1
00:00:03,960 --> 00:00:05,527
É incrível depois
a agitação de Barcelona.

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,790
De repente você é tão gentil
remoto, não é?

3
00:00:07,833 --> 00:00:08,921
Uau.

4
00:00:12,403 --> 00:00:15,145
Literalmente não poderia haver
um lugar melhor para se esconder.

5
00:00:17,408 --> 00:00:19,976
Para Hitler escapar,
ele precisa sair da Espanha

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,369
e ir para a América do Sul.

7
00:00:21,412 --> 00:00:24,807
Você me encontra um submarino
base em Cádiz,

8
00:00:24,850 --> 00:00:25,982
Ficarei muito feliz.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,424
O que foi especificamente

10
00:00:33,468 --> 00:00:36,166
que sua mãe estava fazendo
para a Alemanha nazista?

11
00:00:47,830 --> 00:00:49,832
Ainda está aí?

12
00:00:49,875 --> 00:00:51,834
Temos que investigar isso.

13
00:00:56,882 --> 00:00:59,102
Estamos procurando
uma rota de exfiltração

14
00:00:59,146 --> 00:01:02,105
na área de Cádiz
em que você poderia confiar.

15
00:01:02,149 --> 00:01:04,238
narrador masculino:
Veterano da CIA Bob Baer

16
00:01:04,281 --> 00:01:07,197
e investigador de crimes de guerra
Dr. John Cencich

17
00:01:07,241 --> 00:01:10,287
discutir sua investigação
no sul da Espanha

18
00:01:10,331 --> 00:01:12,811
onde eles estão em busca
de uma doca de carregamento de submarinos

19
00:01:12,855 --> 00:01:14,161
que Hitler poderia ter usado

20
00:01:14,204 --> 00:01:16,119
para fazer o seu caminho
para a América do Sul.

21
00:01:16,163 --> 00:01:17,468
Eles estão seguindo

22
00:01:17,512 --> 00:01:19,427
um desclassificado
Documento argentino

23
00:01:19,470 --> 00:01:21,429
que reivindica submarinos nazistas

24
00:01:21,472 --> 00:01:25,389
estavam se mudando secretamente de
Cádiz, Espanha para Argentina.

25
00:01:25,433 --> 00:01:28,958
Temos informações nos dizendo
que havia submarinos

26
00:01:29,001 --> 00:01:31,178
saindo nesta área específica.

27
00:01:31,221 --> 00:01:34,355
Temos uma fotografia
com um submarino lá

28
00:01:34,398 --> 00:01:36,139
no Golfo de Cádiz,

29
00:01:36,183 --> 00:01:38,620
e temos uma testemunha ocular
corroborando isso.

30
00:01:38,663 --> 00:01:41,971
Além disso,
nós temos essa senhora

31
00:01:42,014 --> 00:01:44,539
quem extrai evidências claras

32
00:01:44,582 --> 00:01:47,498
da espionagem nazista
na área de Cádiz,

33
00:01:47,542 --> 00:01:49,544
e ela está nos contando sobre os nazistas

34
00:01:49,587 --> 00:01:52,982
estão usando isso
Hotel Rainha Cristina

35
00:01:53,025 --> 00:01:55,550
como ponto de encontro.

36
00:01:55,593 --> 00:01:57,595
Espiões entrando.
Espiões saindo.

37
00:01:57,639 --> 00:01:59,815
É onde os submarinos
estão entrando e saindo.

38
00:01:59,858 --> 00:02:01,077
Faz sentido.

39
00:02:01,121 --> 00:02:02,600
A pergunta é,

40
00:02:02,644 --> 00:02:06,909
o que você ganha se você
vai Rainha Cristina?

41
00:02:06,952 --> 00:02:08,650
É disso que precisamos
para descobrir.

42
00:02:08,693 --> 00:02:14,264
Se este hotel levar a
um potencial ponto de saída de submarino,

43
00:02:14,308 --> 00:02:16,788
Ficarei muito feliz.
Isso será emocionante.

44
00:02:29,671 --> 00:02:31,325
Bem, será interessante
para ver dentro dele.

45
00:02:31,368 --> 00:02:32,543
Sim.

46
00:02:32,587 --> 00:02:34,154
narrador: Em Cádiz, Espanha,

47
00:02:34,197 --> 00:02:36,156
Historiador da Segunda Guerra Mundial
James Holanda

48
00:02:36,199 --> 00:02:39,159
e especialista em reconhecimento do Exército dos EUA
Mike Simpson

49
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
chegar ao hotel
Rainha Cristina

50
00:02:41,248 --> 00:02:42,640
em busca de evidências

51
00:02:42,684 --> 00:02:44,642
que este local
poderia ter sido usado

52
00:02:44,686 --> 00:02:47,079
embarcar secretamente
um submarino.

53
00:02:47,123 --> 00:02:49,081
Você pode ver por que

54
00:02:49,125 --> 00:02:50,344
você teria
tantos espiões aqui

55
00:02:50,387 --> 00:02:53,042
de volta na primeira parte
do século XX.

56
00:02:53,085 --> 00:02:55,000
- Você certamente pode.
- Alguém aí em cima,

57
00:02:55,044 --> 00:02:57,133
grande par de binóculos,

58
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
olhando diretamente
sobre a água.

59
00:03:02,225 --> 00:03:04,096
Ah, sim, você pode ver um pouco
daqui, não é?

60
00:03:04,140 --> 00:03:07,230
- A praia fica logo ali.
- Sim.

61
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
Então o fato de termos
o fácil acesso à praia,

62
00:03:10,233 --> 00:03:11,930
você quase pode imaginar
em sua mente, você sabe,

63
00:03:11,974 --> 00:03:14,106
um submarino aparecendo lá em cima.

64
00:03:14,150 --> 00:03:16,196
Então, contanto que você consiga
alguém na praia,

65
00:03:16,239 --> 00:03:18,459
seria
hipoteticamente possível

66
00:03:18,502 --> 00:03:20,461
para trazer um submarino aqui.

67
00:03:20,504 --> 00:03:23,464
Eu ainda preferiria sempre
fazer isso completamente clandestino.

68
00:03:23,507 --> 00:03:25,509
Evitando detecção visual
é ideal.

69
00:03:25,553 --> 00:03:28,686
Eu gostaria de ver algo que
me levaria até o fim

70
00:03:28,730 --> 00:03:31,515
naquele submarino sem
alguma vez sendo detectado.

71
00:03:31,559 --> 00:03:34,257
Estamos procurando por sinais
de infraestrutura.

72
00:03:34,301 --> 00:03:36,607
O que eu quero fazer é
olhe ao redor do hotel

73
00:03:36,651 --> 00:03:40,002
e ver o que posso descobrir
das pessoas que estão lá?

74
00:03:40,045 --> 00:03:41,830
- Olá.
- Ei, como são? Bem.

75
00:03:41,873 --> 00:03:44,049
narrador: A equipe faz
contato com Cláudio Cosas,

76
00:03:44,093 --> 00:03:46,356
um funcionário do hotel.

77
00:03:52,101 --> 00:03:53,798
OK.
Diz que sabe disso bem.

78
00:04:08,335 --> 00:04:09,292
- Ele vai nos mostrar.
- Ah, fantástico.

79
00:04:09,336 --> 00:04:10,685
Sim, vamos.

80
00:04:10,728 --> 00:04:12,513
narrador:
Cláudio lidera a equipe

81
00:04:12,556 --> 00:04:15,342
para uma entrada abaixo
a piscina do hotel.

82
00:04:15,385 --> 00:04:17,344
Ó meu Deus.

83
00:04:17,387 --> 00:04:18,997
Então a questão é
para onde isso vai?

84
00:04:22,479 --> 00:04:24,133
Eu preciso dar uma olhada nisso.

85
00:04:26,744 --> 00:04:30,444
Realmente apertado aqui,
e muito fedorento.

86
00:04:32,707 --> 00:04:37,233
Vou acompanhar isso por aí--
veja onde isso vai.

87
00:04:37,277 --> 00:04:39,366
Muito apertado.

88
00:04:39,409 --> 00:04:41,629
Parece água
fluindo à frente,

89
00:04:41,672 --> 00:04:44,371
e estou vendo alguma luz.

90
00:04:44,414 --> 00:04:45,676
Uau!

91
00:04:45,720 --> 00:04:47,635
Eu não estava esperando por isso.

92
00:04:51,639 --> 00:04:54,424
Então eu tenho dois grandes poços,
grandes cisternas,

93
00:04:54,468 --> 00:04:57,340
cerca de 2 1/2 metros de diâmetro.

94
00:04:57,384 --> 00:05:00,300
Provavelmente é sobre
30 pés para baixo.

95
00:05:00,343 --> 00:05:02,171
narrador: A equipe
descobriu um túnel

96
00:05:02,214 --> 00:05:04,391
que corre abaixo
a piscina do hotel

97
00:05:04,434 --> 00:05:08,133
levando a um par de poços
100 pés da costa.

98
00:05:08,177 --> 00:05:10,353
Tem água lá embaixo.

99
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Eu posso realmente sentir o cheiro do sal,

100
00:05:11,746 --> 00:05:15,402
então isso não é água doce
descendo.

101
00:05:15,445 --> 00:05:18,709
E há uma escada de aço
colocado na lateral.

102
00:05:18,753 --> 00:05:20,232
Definitivamente alguém estava de olho

103
00:05:20,276 --> 00:05:23,366
em tornar isso facilmente acessível

104
00:05:23,410 --> 00:05:25,150
até o fundo.

105
00:05:25,194 --> 00:05:28,066
Eu estou pensando, esses poços são
algum tipo de maneira

106
00:05:28,110 --> 00:05:29,807
para conseguir alguém para se conectar

107
00:05:29,851 --> 00:05:32,810
com aquele submarino sem
alguma detecção?

108
00:05:32,854 --> 00:05:34,986
Nós vamos precisar de ajuda
para responder a esta pergunta.

109
00:05:40,340 --> 00:05:42,385
narrador: Ao amanhecer,
Mike e James retornam

110
00:05:42,429 --> 00:05:44,605
para o hotel Rainha Cristina.

111
00:05:44,648 --> 00:05:46,607
Eles estão acompanhados por
um engenheiro estrutural

112
00:05:46,650 --> 00:05:48,565
e uma equipe de mergulhadores.

113
00:05:51,307 --> 00:05:53,178
narrador: Eles esperam
determinar se esses poços

114
00:05:53,222 --> 00:05:54,789
poderia ter servido
como clandestino

115
00:05:54,832 --> 00:05:56,965
rota de fuga para o Atlântico.

116
00:06:10,587 --> 00:06:12,676
narrador:
Segundo os especialistas,

117
00:06:12,720 --> 00:06:16,593
esses poços já fizeram parte
sistema de drenagem do hotel.

118
00:06:16,637 --> 00:06:18,203
Durante uma chuva torrencial,

119
00:06:18,247 --> 00:06:19,901
a chuva iria afunilar
nos poços,

120
00:06:19,944 --> 00:06:21,772
viajar através
um túnel na base,

121
00:06:21,816 --> 00:06:23,731
e drenar para
o oceano aberto.

122
00:06:23,774 --> 00:06:26,734
Mas devido ao aumento do nível do mar
nos últimos anos,

123
00:06:26,777 --> 00:06:30,999
água salgada inundou
esses reservatórios agora extintos.

124
00:06:31,042 --> 00:06:33,610
A água do mar foi completamente
inundou esses poços agora,

125
00:06:33,654 --> 00:06:35,786
é por isso que eu cheirei
a água salgada.

126
00:06:35,830 --> 00:06:37,745
Mas em 1945,

127
00:06:37,788 --> 00:06:39,442
a menos que houvesse uma tempestade de chuva,

128
00:06:39,486 --> 00:06:40,791
estes teriam sido
bem aberto.

129
00:06:40,835 --> 00:06:43,315
A questão agora é:
é este túnel

130
00:06:43,359 --> 00:06:46,406
na parte inferior grande o suficiente
para uma pessoa passar?

131
00:06:46,449 --> 00:06:47,885
Porque se for, isso me diz

132
00:06:47,929 --> 00:06:49,626
que eles poderiam transportar pessoas

133
00:06:49,670 --> 00:06:51,889
de dentro
o complexo do hotel,

134
00:06:51,933 --> 00:06:54,283
direto para o oceano
em um submarino que os espera.

135
00:06:54,326 --> 00:06:55,806
Aí está o nosso bebê.

136
00:06:55,850 --> 00:06:58,243
Felizmente,
nós temos a tecnologia

137
00:06:58,287 --> 00:07:00,811
à nossa disposição para descobrir.

138
00:07:00,855 --> 00:07:02,465
narrador:
Mike e James estão armados

139
00:07:02,509 --> 00:07:04,772
com um impermeável
Rastreador ROVVER X,

140
00:07:04,815 --> 00:07:07,122
que é usado para
explore cavernas subaquáticas

141
00:07:07,165 --> 00:07:08,906
e dutos perigosos.

142
00:07:08,950 --> 00:07:11,213
Está equipado com
voltado para frente e para trás

143
00:07:11,256 --> 00:07:13,607
câmeras de alta definição
em um braço robótico

144
00:07:13,650 --> 00:07:16,000
com articulação completa
e rotação.

145
00:07:17,872 --> 00:07:19,482
James, estou ligado
para o cabo

146
00:07:19,526 --> 00:07:21,397
se você quiser conferir
do seu lado.

147
00:07:21,441 --> 00:07:24,574
Deixe-me saber se as imagens
estão passando.

148
00:07:24,618 --> 00:07:26,707
Ok, eu tenho uma tela,
e eu posso ver tudo isso.

149
00:07:26,750 --> 00:07:28,491
Roger, você quer elevar

150
00:07:28,535 --> 00:07:29,840
e mover sua câmera?

151
00:07:33,714 --> 00:07:35,455
Como está essa foto
olhando para o seu lado?

152
00:07:35,498 --> 00:07:37,500
Está olhando
incrivelmente claro, na verdade.

153
00:07:37,544 --> 00:07:39,284
eu vou começar
abaixando-o.

154
00:07:44,855 --> 00:07:49,294
Ok, é isso.

155
00:07:49,338 --> 00:07:53,821
Acho que estamos quase no
a superfície da água aqui.

156
00:07:53,864 --> 00:07:56,737
Eu posso ver a luz
na água.

157
00:07:56,780 --> 00:07:59,522
Estamos debaixo d'água agora, Mike.

158
00:07:59,566 --> 00:08:02,220
Até agora aquela água
é bem claro.

159
00:08:02,264 --> 00:08:04,353
Estou olhando para alguma coisa.

160
00:08:04,396 --> 00:08:05,833
Ok, Mike.

161
00:08:05,876 --> 00:08:08,357
Você tem um túnel.

162
00:08:08,400 --> 00:08:11,316
Um túnel.

163
00:08:11,360 --> 00:08:12,579
Roger, James.

164
00:08:12,622 --> 00:08:14,581
Estou olhando para a luz.

165
00:08:14,624 --> 00:08:16,757
A luz está indo exatamente
a direção da praia.

166
00:08:16,800 --> 00:08:18,802
Quão grande é
a aparência do túnel?

167
00:08:18,846 --> 00:08:20,587
Eu não posso dizer olhando
na tela

168
00:08:20,630 --> 00:08:22,937
quão grande é a cavidade.

169
00:08:22,980 --> 00:08:24,808
Controle o ROVVER
na água.

170
00:08:24,852 --> 00:08:26,244
Você pode dirigi-lo.

171
00:08:26,288 --> 00:08:28,464
Deixe-me tentar.

172
00:08:33,469 --> 00:08:35,297
Não vai, vai?

173
00:08:35,340 --> 00:08:36,777
Eu não sei o que é
acontecendo aqui, Mike.

174
00:08:36,820 --> 00:08:38,387
Não está seguindo em frente
o sedimento.

175
00:08:38,430 --> 00:08:39,823
Eu não sei bem
o que sugerir.

176
00:08:39,867 --> 00:08:41,651
Então balançando as rodas
para frente e para trás,

177
00:08:41,695 --> 00:08:43,566
você não está conseguindo
alguma tração?

178
00:08:43,610 --> 00:08:46,395
Não, ele simplesmente não pode se mover.

179
00:08:46,438 --> 00:08:48,571
Aquele robô estava indo
absolutamente lugar nenhum.

180
00:08:48,615 --> 00:08:51,008
Há tanto lodo,
as rodas simplesmente não conseguem segurar.

181
00:08:51,052 --> 00:08:52,749
O lodo é muito profundo.

182
00:08:52,793 --> 00:08:54,490
Então, neste momento,
só há uma solução,

183
00:08:54,534 --> 00:08:56,536
e isso é para conseguir olhos
lá embaixo

184
00:08:56,579 --> 00:08:59,713
e veja o quão grande é esse túnel.

185
00:08:59,756 --> 00:09:01,758
narrador: Os mergulhadores
descer no poço

186
00:09:01,802 --> 00:09:03,717
na esperança de determinar
as dimensões

187
00:09:03,760 --> 00:09:05,762
na base do túnel.

188
00:09:09,505 --> 00:09:11,333
Ele está na água.

189
00:09:11,376 --> 00:09:13,204
Ele vai tentar mergulhar livremente
um pouco.

190
00:09:15,598 --> 00:09:17,165
Os mergulhadores indo até lá...

191
00:09:17,208 --> 00:09:18,949
isso é muito corajoso da parte deles,
para ser perfeitamente honesto,

192
00:09:18,993 --> 00:09:22,605
porque eles são literalmente
mergulhando no desconhecido.

193
00:09:52,853 --> 00:09:56,639
Vai para o oceano
por 30 metros?

194
00:09:56,683 --> 00:09:58,554
Tudo bem, Tiago.
Ele nadou.

195
00:09:58,598 --> 00:10:00,687
Ele percorre 30 metros
em direção ao oceano.

196
00:10:00,730 --> 00:10:01,818
Qual é a largura?

197
00:10:01,862 --> 00:10:03,559
[falando espanhol

198
00:10:03,603 --> 00:10:05,735
Então 90, 90 centímetros?

199
00:10:07,607 --> 00:10:09,826
Ok, então 120 centímetros
por 90 centímetros,

200
00:10:09,870 --> 00:10:12,437
tão considerável.

201
00:10:12,481 --> 00:10:13,787
Isso não é apenas
um tubo de drenagem.

202
00:10:13,830 --> 00:10:14,875
Você pode andar nisso.

203
00:10:18,748 --> 00:10:20,881
A inteligência que
nós nos trouxe até aqui

204
00:10:20,924 --> 00:10:24,145
para o canto sudoeste
de toda a Europa.

205
00:10:24,188 --> 00:10:27,409
Hoje conseguimos provar
temos um link definitivo

206
00:10:27,452 --> 00:10:29,933
do hotel
para o oceano aberto,

207
00:10:29,977 --> 00:10:32,327
diretamente em direção a Hitler
destino final,

208
00:10:32,370 --> 00:10:33,502
América do Sul.

209
00:10:38,855 --> 00:10:40,727
Estou convencido agora.

210
00:10:40,770 --> 00:10:43,643
Alguém poderia ter vindo
para este hotel,

211
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
saiu do túnel,

212
00:10:44,992 --> 00:10:46,863
entrei em um submarino,

213
00:10:46,907 --> 00:10:49,561
fora de vista,
sem testemunhas.

214
00:10:49,605 --> 00:10:51,651
Você sabe, próxima parada
é a Argentina.

215
00:10:51,694 --> 00:10:53,174
narrador: Bob e John
revisar as descobertas

216
00:10:53,217 --> 00:10:56,699
do hotel Rainha Cristina
em Cádiz, Espanha

217
00:10:56,743 --> 00:10:58,919
onde eles descobriram
um túnel clandestino

218
00:10:58,962 --> 00:11:00,703
levando ao Oceano Atlântico.

219
00:11:00,747 --> 00:11:04,838
Você tem uma exfiltração
rota aqui de submarino,

220
00:11:04,881 --> 00:11:08,755
mas não temos ideia
que entrou naquele submarino.

221
00:11:08,798 --> 00:11:12,889
Temos alguma evidência
que Hitler ou Bormann

222
00:11:12,933 --> 00:11:15,065
estavam em um submarino saindo de Cádiz?

223
00:11:15,109 --> 00:11:16,632
Não, nós não.

224
00:11:16,676 --> 00:11:17,938
Eu acho que precisamos ver
se houver

225
00:11:17,981 --> 00:11:21,202
quaisquer outros relatórios de inteligência
no banco de dados,

226
00:11:21,245 --> 00:11:25,119
e vamos ver se algum deles,
ou ambos, apareça

227
00:11:25,162 --> 00:11:28,470
neste raio específico.

228
00:11:28,513 --> 00:11:31,038
Hitler.
Bormann.

229
00:11:31,081 --> 00:11:35,172
O que vou fazer é colocar
100 milhas de Cádiz.

230
00:11:39,655 --> 00:11:42,223
Este é um relatório do MI6.

231
00:11:42,266 --> 00:11:43,746
10 de agosto de 1949.

232
00:11:43,790 --> 00:11:45,792
Sede da Bormann:

233
00:11:45,835 --> 00:11:48,403
Tânger, Marrocos.

234
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
"Um ex-piloto da Luftwaffe
perguntou se Bormann

235
00:11:51,798 --> 00:11:53,669
"realmente tinha a organização

236
00:11:53,713 --> 00:11:55,584
"do qual lhe foi dito,

237
00:11:55,627 --> 00:11:57,542
"e recebi a resposta de que

238
00:11:57,586 --> 00:11:59,109
"'nós, Nacional-Socialistas'

239
00:11:59,153 --> 00:12:01,721
"estavam trabalhando para
a vida inteira

240
00:12:01,764 --> 00:12:03,287
"para preparar um retorno

241
00:12:03,331 --> 00:12:06,029
"pelo Nacional-Socialismo
na Alemanha

242
00:12:06,073 --> 00:12:08,989
e no mundo inteiro."

243
00:12:09,032 --> 00:12:12,644
É uma declaração enorme
que Bormann vai para Tânger

244
00:12:12,688 --> 00:12:14,951
para estabelecer o Quarto Reich?

245
00:12:14,995 --> 00:12:17,171
E isso não é especulação.

246
00:12:17,214 --> 00:12:20,348
No início da investigação,
descobrimos Hitler

247
00:12:20,391 --> 00:12:25,179
tinha planos para a continuação
do seu império

248
00:12:25,222 --> 00:12:27,834
bem além
a Segunda Guerra Mundial.

249
00:12:27,877 --> 00:12:29,705
Hitler carregou
com ele planos secretos

250
00:12:29,749 --> 00:12:32,360
para a bomba V-3 Sky Rocket.

251
00:12:32,403 --> 00:12:35,189
Um V-3 poderia atingir
os Estados Unidos.

252
00:12:35,232 --> 00:12:37,104
Hitler não pensou na história
acabou para ele.

253
00:12:37,147 --> 00:12:40,760
Ele veio aqui para planejar algo.

254
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
Se Hitler ainda estivesse vivo,

255
00:12:42,718 --> 00:12:46,200
ele não iria desaparecer
para a Argentina,

256
00:12:46,243 --> 00:12:48,332
subir nas montanhas,
e escrever poesia.

257
00:12:48,376 --> 00:12:52,206
Estamos falando de alguém que
tinha grandes pretensões de poder,

258
00:12:52,249 --> 00:12:55,383
mas ele precisa ter uma rede
que ele confia,

259
00:12:55,426 --> 00:12:58,212
e Bormann é o cara
em que Hitler confiava.

260
00:12:58,255 --> 00:13:01,737
O que é realmente interessante aqui
é a proximidade.

261
00:13:01,781 --> 00:13:05,306
Tânger fica a apenas 14 quilômetros
do hotel.

262
00:13:05,349 --> 00:13:09,092
E lembre-se que Tânger
era muito parecido com a Espanha.

263
00:13:09,136 --> 00:13:12,792
Nunca foi totalmente
sob controle aliado.

264
00:13:12,835 --> 00:13:16,839
Sempre foi um ponto
de contrabando para a Europa.

265
00:13:16,883 --> 00:13:19,407
Tânger é um bom lugar para se esconder.

266
00:13:19,450 --> 00:13:23,324
Se Hitler e Bormann
estavam na Espanha,

267
00:13:23,367 --> 00:13:25,282
há todos os motivos para inferir

268
00:13:25,326 --> 00:13:27,632
a partir disso que Hitler

269
00:13:27,676 --> 00:13:30,722
peguei o submarino da Espanha

270
00:13:30,766 --> 00:13:32,768
para a América do Sul,

271
00:13:32,812 --> 00:13:35,423
e Bormann vai para Tânger

272
00:13:35,466 --> 00:13:38,513
e monta sua sede
lá à vista

273
00:13:38,556 --> 00:13:42,691
da sua ambição global
para um Quarto Reich.

274
00:13:42,734 --> 00:13:44,084
Sim, concordo totalmente.

275
00:13:44,127 --> 00:13:45,912
O que temos que fazer
é levar a equipe até lá,

276
00:13:45,955 --> 00:13:48,001
e tudo que me importa
sobre há alguma evidência

277
00:13:48,044 --> 00:13:49,480
que Bormann foi para lá.

278
00:13:49,524 --> 00:13:51,961
Sede pode significar
todo tipo de coisa.

279
00:13:52,005 --> 00:13:54,790
Se fosse um prédio,
se fosse um endereço,

280
00:13:54,834 --> 00:13:56,792
era um porão,
um quarto de hotel--

281
00:13:56,836 --> 00:13:58,881
Eu realmente não me importo.
Eu só quero algumas evidências.

282
00:13:58,925 --> 00:14:01,841
Tânger é uma cidade grande,
mas temos que começar em algum lugar.

283
00:14:01,884 --> 00:14:03,799
Sim. Vamos.

284
00:14:19,946 --> 00:14:21,469
O que você acha que nós
preciso estar procurando

285
00:14:21,512 --> 00:14:23,906
se existe tal sede?

286
00:14:23,950 --> 00:14:27,257
Comunicações e segurança,
em primeiro lugar.

287
00:14:27,301 --> 00:14:29,956
narrador: Exército dos EUA
especialista em reconhecimento Mike Simpson

288
00:14:29,999 --> 00:14:32,523
e historiador da Segunda Guerra Mundial
James Holanda

289
00:14:32,567 --> 00:14:35,526
estão na cidade marroquina
de Tânger.

290
00:14:35,570 --> 00:14:39,530
Então isso é
o antigo porto original.

291
00:14:39,574 --> 00:14:43,056
narrador: Eles se encontram
com o tradutor local Stefan.

292
00:14:43,099 --> 00:14:44,927
E há a Espanha,
bem ali.

293
00:14:44,971 --> 00:14:46,450
Basta um pequeno salto para Cádiz.

294
00:14:46,494 --> 00:14:49,192
Sim, do outro lado do mar.

295
00:14:49,236 --> 00:14:51,499
Durante séculos, Tânger
foi conhecido

296
00:14:51,542 --> 00:14:55,198
como uma cidade internacional
com importância estratégica.

297
00:14:55,242 --> 00:14:56,939
Fica bem na boca

298
00:14:56,983 --> 00:14:57,940
do Mediterrâneo
e o Atlântico.

299
00:14:57,984 --> 00:15:00,160
Está em uma posição chave.

300
00:15:00,203 --> 00:15:03,380
Precisamos seguir esse tópico
e veja aonde isso leva.

301
00:15:03,424 --> 00:15:05,295
- Mike.
- Como vai? James.

302
00:15:05,339 --> 00:15:06,862
Rashid.

303
00:15:06,906 --> 00:15:08,168
narrador:
A equipe faz contato

304
00:15:08,211 --> 00:15:10,387
com professor
Rashid Taperssiti,

305
00:15:10,431 --> 00:15:13,913
um especialista em marroquino
História do século XX.

306
00:15:13,956 --> 00:15:17,046
Qual foi a cena aqui
nas décadas de 1940 e 1950?

307
00:15:42,028 --> 00:15:45,901
Onde você tem espiões, isso
significa que você tem casas seguras,

308
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
conhecimento, infraestrutura,

309
00:15:47,990 --> 00:15:50,340
que pós-guerra,
se você é um nazista em fuga,

310
00:15:50,384 --> 00:15:53,300
é tudo incrivelmente útil.

311
00:15:53,343 --> 00:15:55,215
Então estou pensando, Mike, você sabe,
se eu sou um espião alemão

312
00:15:55,258 --> 00:15:57,826
e eu estou aqui,
Não consigo pensar em um lugar melhor

313
00:15:57,869 --> 00:15:59,871
espionar do que o porto.

314
00:15:59,915 --> 00:16:01,569
narrador: Rashid lidera a equipe

315
00:16:01,612 --> 00:16:04,093
para um mirante
para examinar melhor o porto,

316
00:16:04,137 --> 00:16:06,008
uma possível entrada
e local de saída

317
00:16:06,052 --> 00:16:08,141
para espiões em Tânger.

318
00:16:08,184 --> 00:16:11,187
- Deus, é incrível.
- É incrível.

319
00:16:11,231 --> 00:16:15,017
É uma vista incrível
daqui de cima.

320
00:16:15,061 --> 00:16:17,324
Então é aqui que
a espionagem começa.

321
00:16:17,367 --> 00:16:19,021
Mas uma vez que você tem
suas informações,

322
00:16:19,065 --> 00:16:22,155
você está então pegando isso
para a cidade.

323
00:16:22,198 --> 00:16:25,593
Durante a década de 1940,
havia algum local

324
00:16:25,636 --> 00:16:28,074
onde oficiais militares alemães

325
00:16:28,117 --> 00:16:30,032
foram vistos entrando e saindo?

326
00:16:41,435 --> 00:16:43,002
No Marshan
bairro especificamente?

327
00:16:46,266 --> 00:16:48,833
Começamos com um amplo
localização, a cidade de Tânger.

328
00:16:48,877 --> 00:16:50,183
Agora nós restringimos isso

329
00:16:50,226 --> 00:16:52,533
para um específico
bairro, Marshan.

330
00:16:52,576 --> 00:16:54,143
Este é um local conhecido

331
00:16:54,187 --> 00:16:56,015
onde esses nazistas
estavam interagindo

332
00:16:56,058 --> 00:16:57,451
durante o período de tempo
que estamos interessados.

333
00:16:57,494 --> 00:16:59,148
Agora, só precisamos
para encontrar o cérebro--

334
00:16:59,192 --> 00:17:01,107
a sede,
o centro nervoso.

335
00:17:01,150 --> 00:17:04,371
Exatamente. É onde
a trilha nos leva.

336
00:17:12,118 --> 00:17:14,294
Nós passamos de
toda a cidade de Tânger

337
00:17:14,337 --> 00:17:17,036
para um bairro, Marshan.

338
00:17:17,079 --> 00:17:18,646
Sim, vamos--
Temos que nos aprofundar nisso

339
00:17:18,689 --> 00:17:20,300
e ver o que podemos encontrar.

340
00:17:20,343 --> 00:17:21,779
Quando olhamos para as evidências,

341
00:17:21,823 --> 00:17:25,087
está claro que
um Quarto Reich foi planejado.

342
00:17:25,131 --> 00:17:28,003
narrador: Bob e John discutem
a sua investigação em Tânger,

343
00:17:28,047 --> 00:17:32,094
Marrocos, onde um arquivo do MI6
relata Martin Bormann

344
00:17:32,138 --> 00:17:34,140
estava configurando
um quartel-general para Hitler

345
00:17:34,183 --> 00:17:37,621
para reentrar no cenário mundial
após a Segunda Guerra Mundial.

346
00:17:37,665 --> 00:17:39,449
Estamos falando sobre
o Quarto Reich.

347
00:17:39,493 --> 00:17:42,452
Isso me lembra de outro
um dos documentos

348
00:17:42,496 --> 00:17:44,628
que tivemos anteriormente
na investigação.

349
00:17:44,672 --> 00:17:48,023
Aqui temos um exército dos EUA
documento de inteligência

350
00:17:48,067 --> 00:17:50,721
datado de 7 de novembro de 1944,

351
00:17:50,765 --> 00:17:53,246
onde um francês
oficial de inteligência

352
00:17:53,289 --> 00:17:55,509
se infiltrou em uma reunião nazista.

353
00:17:55,552 --> 00:17:59,165
Estas são as coisas que
ele foi capaz de discernir.

354
00:17:59,208 --> 00:18:02,429
"Reservas financeiras existentes
em países estrangeiros

355
00:18:02,472 --> 00:18:05,127
"deve ser colocado
à disposição do partido

356
00:18:05,171 --> 00:18:07,086
"para que um forte Império Alemão

357
00:18:07,129 --> 00:18:12,047
"pode ser criado
depois da derrota.

358
00:18:12,091 --> 00:18:14,136
“Essas agências vão
receber planos

359
00:18:14,180 --> 00:18:17,357
e desenhos de novas armas."

360
00:18:17,400 --> 00:18:20,229
O Quarto Reich dependia
sobre a força armada.

361
00:18:20,273 --> 00:18:23,102
Se Hitler vai voltar,

362
00:18:23,145 --> 00:18:25,495
as armas são absolutamente cruciais.

363
00:18:25,539 --> 00:18:28,498
Se você realmente está indo
envolver-se

364
00:18:28,542 --> 00:18:31,284
com a fabricação
ou distribuição de armas,

365
00:18:31,327 --> 00:18:32,589
o que você precisa?

366
00:18:32,633 --> 00:18:34,722
Você precisa de um especialista em munições.

367
00:18:34,765 --> 00:18:36,376
Você sabe quem vem à mente?

368
00:18:36,419 --> 00:18:39,205
Ninguém menos que Fritz Mandl.

369
00:18:39,248 --> 00:18:41,381
O que Francisco pode nos dizer
sobre como Mandl

370
00:18:41,424 --> 00:18:43,339
ganhou seu dinheiro enquanto
ele estava na Argentina?

371
00:18:43,383 --> 00:18:45,385
Ele costumava possuir
uma fábrica de munições.

372
00:18:45,428 --> 00:18:46,516
Então ele estava fazendo armas
enquanto ele estava aqui?

373
00:18:46,560 --> 00:18:48,083
Sim.

374
00:18:48,127 --> 00:18:49,389
E aqui temos Hitler
encontro com ele

375
00:18:49,432 --> 00:18:50,651
após a Segunda Guerra Mundial.

376
00:18:50,694 --> 00:18:52,435
Isso pinta a imagem de um homem

377
00:18:52,479 --> 00:18:54,568
quem está tentando configurar
um exército na Argentina -

378
00:18:54,611 --> 00:18:56,178
um exército nazista.

379
00:18:56,222 --> 00:18:58,485
Austríaco.
Fabricante de munições.

380
00:18:58,528 --> 00:19:00,313
Muito dinheiro.

381
00:19:00,356 --> 00:19:01,749
E ele está na Argentina.

382
00:19:01,792 --> 00:19:04,752
O que é importante aqui
é aquele Mandl

383
00:19:04,795 --> 00:19:08,190
era um membro confiável
do círculo íntimo de Hitler.

384
00:19:08,234 --> 00:19:10,149
Ele é um nazista convicto,

385
00:19:10,192 --> 00:19:12,586
e ele é alguém
em que Hitler podia confiar.

386
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
Acho que precisamos olhar
um pouco

387
00:19:14,718 --> 00:19:17,199
mais perto de Fritz Mandl.

388
00:19:20,333 --> 00:19:23,205
OK, conseguimos uma resposta.

389
00:19:23,249 --> 00:19:26,643
Departamento de Guerra dos EUA
relatório em 1943:

390
00:19:26,687 --> 00:19:30,212
"A bicicleta de Mandl
e fábricas de plástico começaram

391
00:19:30,256 --> 00:19:32,519
"para produzir metralhadoras,
aviões,

392
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
balas e bombas."

393
00:19:34,695 --> 00:19:36,131
Esta é a capa perfeita.

394
00:19:36,175 --> 00:19:38,133
- Sim.
- As matérias-primas,

395
00:19:38,177 --> 00:19:42,529
o maquinário necessário
para produzir bicicletas,

396
00:19:42,572 --> 00:19:45,488
é o mesmo que o necessário
para metralhadoras,

397
00:19:45,532 --> 00:19:47,490
balas e bombas.

398
00:19:47,534 --> 00:19:51,842
Ele possuía um número
de empresas na Argentina.

399
00:19:51,886 --> 00:19:55,237
Uma nota especial
é uma fábrica de bicicletas

400
00:19:55,281 --> 00:19:57,108
em Buenos Aires.

401
00:19:57,152 --> 00:19:58,501
Se pudéssemos ir para isso

402
00:19:58,545 --> 00:20:01,287
a chamada fábrica de bicicletas
em Buenos Aires,

403
00:20:01,330 --> 00:20:05,769
e se eu pudesse obter algum exame forense
evidências para munições -

404
00:20:05,813 --> 00:20:08,294
armas, explosivos...

405
00:20:08,337 --> 00:20:11,819
circunstancialmente,
uma conspiração foi provada.

406
00:20:11,862 --> 00:20:13,690
Estamos fazendo a investigação

407
00:20:13,734 --> 00:20:15,779
isso deveria ter sido feito
70 anos atrás.

408
00:20:29,402 --> 00:20:32,274
Um local meio estranho
para ele ter uma fábrica,

409
00:20:32,318 --> 00:20:33,928
centro de Buenos Aires.

410
00:20:33,971 --> 00:20:36,278
Especialmente um que
está produzindo munição.

411
00:20:36,322 --> 00:20:38,280
Você só precisaria de uma explosão,

412
00:20:38,324 --> 00:20:41,588
e você teria muito
de problemas em suas mãos.

413
00:20:41,631 --> 00:20:43,720
narrador: Investigativo
jornalista Gerrard Williams

414
00:20:43,764 --> 00:20:46,506
e Forças Especiais do Exército dos EUA'
Tim Kennedy

415
00:20:46,549 --> 00:20:48,508
junto com
tradutora local Nicole

416
00:20:48,551 --> 00:20:50,379
chegar ao local

417
00:20:50,423 --> 00:20:54,165
isso já foi de Fritz Mandl
fábrica de bicicletas.

418
00:20:54,209 --> 00:20:55,645
Você está pronto?

419
00:20:55,689 --> 00:20:57,691
Estamos chegando
a fábrica Mandl

420
00:20:57,734 --> 00:20:59,910
para ver se eles estavam
fabricando munições.

421
00:20:59,954 --> 00:21:02,086
As munições podem ser
tantas coisas.

422
00:21:02,130 --> 00:21:03,523
Eles poderiam ser granadas.

423
00:21:03,566 --> 00:21:05,307
Pode ser munição.
Podem ser explosivos.

424
00:21:05,351 --> 00:21:07,266
Bombas. Artilharia.

425
00:21:07,309 --> 00:21:09,616
O espectro do que
uma munição pode ser diversa.

426
00:21:09,659 --> 00:21:13,707
Só tem que fazer uma coisa,
machucar pessoas.

427
00:21:13,750 --> 00:21:15,752
narrador: A equipe se encontra
com Margarida,

428
00:21:15,796 --> 00:21:17,841
um funcionário de longa data
da fábrica.

429
00:21:17,885 --> 00:21:21,541
A era em que estamos
o mais interessado é

430
00:21:21,584 --> 00:21:24,761
quando Mandl estava trabalhando
nesta fábrica.

431
00:21:32,378 --> 00:21:34,554
Por volta de 43,

432
00:21:34,597 --> 00:21:37,774
ele começou a aparecer em
os livros como vice-presidente,

433
00:21:37,818 --> 00:21:41,561
mas ainda é um mistério exatamente
quanto tempo ele esteve aqui.

434
00:21:41,604 --> 00:21:45,129
O que eles foram capazes de fazer
com as máquinas

435
00:21:45,173 --> 00:21:46,261
que eles estavam usando?

436
00:21:57,403 --> 00:22:00,580
Eles poderiam fazer de verdade,
itens de alumínio muito finos

437
00:22:00,623 --> 00:22:02,799
e muito grosso
objetos de alumínio.

438
00:22:02,843 --> 00:22:04,366
Sim.

439
00:22:04,410 --> 00:22:05,541
A versatilidade
dessas máquinas,

440
00:22:05,585 --> 00:22:06,890
se você tiver o engenheiro certo...

441
00:22:06,934 --> 00:22:08,718
você pode fazer quase
qualquer coisa metálica

442
00:22:08,762 --> 00:22:10,590
aqui mesmo nesta fábrica.

443
00:22:10,633 --> 00:22:12,026
Eles têm o equipamento
para poder

444
00:22:12,069 --> 00:22:14,463
para executar de
começar a terminar,

445
00:22:14,507 --> 00:22:17,336
não apenas uma arma,
mas também a munição.

446
00:22:31,524 --> 00:22:32,655
Tim?

447
00:22:41,925 --> 00:22:44,275
Uma máquina alemã
importado aqui?

448
00:22:44,319 --> 00:22:45,755
Sim, tem que ser.

449
00:22:45,799 --> 00:22:47,583
E o tamanho dessas coisas...

450
00:22:47,627 --> 00:22:49,498
o tamanho que me lembra

451
00:22:49,542 --> 00:22:51,544
de nada mais
do que projéteis de artilharia.

452
00:22:51,587 --> 00:22:53,763
Ou rodadas de morteiro.

453
00:22:53,807 --> 00:22:55,809
Isso tudo é década de 1940.

454
00:22:55,852 --> 00:22:58,681
Projeto alemão.
Fabricado na Alemanha.

455
00:22:58,725 --> 00:23:01,336
Apenas no centro da cidade
Buenos Aires, Argentina.

456
00:23:11,912 --> 00:23:14,480
Este lugar é imundo.

457
00:23:14,523 --> 00:23:16,438
narrador: Tim Kennedy
e Gerrard Williams

458
00:23:16,482 --> 00:23:18,005
obtiveram acesso a uma fábrica

459
00:23:18,048 --> 00:23:21,748
outrora propriedade de um simpatizante nazista
Fritz Mandel

460
00:23:21,791 --> 00:23:23,619
que, de acordo
para um desclassificado

461
00:23:23,663 --> 00:23:25,186
Arquivo do Departamento de Guerra dos EUA,

462
00:23:25,229 --> 00:23:28,102
estava secretamente
fabricar munições.

463
00:23:28,145 --> 00:23:29,495
Uma coisa é certa,
não teve

464
00:23:29,538 --> 00:23:31,758
uma limpeza profunda
nos últimos 75 anos.

465
00:23:31,801 --> 00:23:33,629
narrador: Eles estão investigando
uma seção agora extinta

466
00:23:33,673 --> 00:23:35,022
da fábrica

467
00:23:35,065 --> 00:23:37,241
que estava em uso
durante a década de 1940.

468
00:23:37,285 --> 00:23:39,809
Há centímetros de sujeira
nos cantos, no chão,

469
00:23:39,853 --> 00:23:41,594
no centro por onde caminhamos.

470
00:23:41,637 --> 00:23:43,683
Poderia ser uma bênção
disfarçado

471
00:23:43,726 --> 00:23:45,728
porque se fossem
fazendo balas aqui,

472
00:23:45,772 --> 00:23:48,818
se eles estivessem fabricando explosivos
aqui, sempre que paravam,

473
00:23:48,862 --> 00:23:50,603
não parece
eles começaram a limpar.

474
00:23:50,646 --> 00:23:51,647
- Não.
- Então isso poderia ser

475
00:23:51,691 --> 00:23:52,953
o meio ambiente

476
00:23:52,996 --> 00:23:55,129
que poderia proteger
esses resíduos.

477
00:23:55,172 --> 00:23:57,827
Resíduos, sim. Não vai
ter deteriorado ao longo de 70 anos.

478
00:23:57,871 --> 00:23:59,263
Não.

479
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Estamos procurando
oligoelementos

480
00:24:01,352 --> 00:24:03,833
das coisas que
eles usaram em explosivos

481
00:24:03,877 --> 00:24:06,009
e munições de volta
durante a Segunda Guerra Mundial.

482
00:24:06,053 --> 00:24:07,968
Esta fábrica está suja,

483
00:24:08,011 --> 00:24:11,319
mas a sujeira realmente teria
protegeu esses rastros

484
00:24:11,362 --> 00:24:13,887
que estamos procurando
ao longo do tempo.

485
00:24:13,930 --> 00:24:15,541
E a tecnologia que temos

486
00:24:15,584 --> 00:24:17,499
ainda poderia ser capaz
para identificá-los.

487
00:24:17,543 --> 00:24:19,196
Estes são explosivos
cartões de teste.

488
00:24:19,240 --> 00:24:21,242
- OK.
- Então eu vou. Eu encontro uma amostra.

489
00:24:21,285 --> 00:24:23,070
Eu fico com um pouco de resíduo.
Coloque no cartão.

490
00:24:23,113 --> 00:24:25,507
Pegue o cartão.
Coloque-o no SEEKERe.

491
00:24:25,551 --> 00:24:27,901
Se houver resíduos explosivos
no cartão,

492
00:24:27,944 --> 00:24:31,252
o SEEKERe vai me dizer isso
isso é o que você encontrou,

493
00:24:31,295 --> 00:24:33,559
e este é o material
que está sendo usado aqui.

494
00:24:33,602 --> 00:24:35,909
narrador: A equipe está armada
com um SEEKERe,

495
00:24:35,952 --> 00:24:38,564
munições de última geração
dispositivo de detecção

496
00:24:38,607 --> 00:24:40,870
usado pelas forças militares
ao redor do mundo.

497
00:24:40,914 --> 00:24:43,830
Para minimizar falsos positivos,
um cartão de teste é inserido

498
00:24:43,873 --> 00:24:45,745
no SEEKERe,

499
00:24:45,788 --> 00:24:47,268
que libera uma substância química
solução

500
00:24:47,311 --> 00:24:49,313
que causa material explosivo

501
00:24:49,357 --> 00:24:52,578
para mudar de cor
quando detectado.

502
00:24:52,621 --> 00:24:54,231
Tenho que ir buscar algumas amostras.

503
00:24:57,104 --> 00:24:58,888
Essas coisas são incompletas.

504
00:24:58,932 --> 00:25:00,629
Eu quero testar isso.

505
00:25:04,764 --> 00:25:08,115
Um monte de resíduo preto
no fundo disso ainda.

506
00:25:17,690 --> 00:25:20,083
3, 2, 1--
feito.

507
00:25:20,127 --> 00:25:21,911
Finalizando os resultados dos testes.

508
00:25:24,218 --> 00:25:26,176
Nenhum explosivo detectado.

509
00:25:26,220 --> 00:25:29,005
- Ok, limpo.
- Tudo bem, vamos continuar procurando.

510
00:25:34,097 --> 00:25:37,623
Viu algo que vale a pena testar?

511
00:25:37,666 --> 00:25:39,189
Não há
muito aqui, Tim.

512
00:25:42,845 --> 00:25:44,194
Olá, Gerard!

513
00:25:44,238 --> 00:25:45,848
- Sim?
- Ah, definitivamente há coisas

514
00:25:45,892 --> 00:25:47,502
aqui, Gerrard.

515
00:25:51,637 --> 00:25:55,162
Então temos vários bits
de equipamentos aqui

516
00:25:55,205 --> 00:25:58,208
para medir produtos químicos,

517
00:25:58,252 --> 00:26:02,256
Quero dizer, até a grama.

518
00:26:02,299 --> 00:26:05,999
Isto é o que eu sou
testando agora.

519
00:26:06,042 --> 00:26:08,131
Você ainda pode ver resíduos
na parte inferior.

520
00:26:08,175 --> 00:26:09,568
Hum-hmm.

521
00:26:15,356 --> 00:26:18,794
Analisando cartão de teste explosivo.

522
00:26:18,838 --> 00:26:20,753
Dez segundos.

523
00:26:30,719 --> 00:26:32,591
Eu tenho um acerto positivo.

524
00:26:32,634 --> 00:26:34,723
Eu detectei explosivo.

525
00:26:34,767 --> 00:26:37,639
Grupo um TNT, TNB.

526
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
É detectado TNT,
Tim, aqui em cima?

527
00:26:39,685 --> 00:26:40,990
Sim.

528
00:26:41,034 --> 00:26:44,646
O material que foi usado
depois da Primeira Guerra Mundial,

529
00:26:44,690 --> 00:26:46,039
durante a Segunda Guerra Mundial,

530
00:26:46,082 --> 00:26:47,823
para construir munição,
construir explosivos?

531
00:26:47,867 --> 00:26:50,347
- Hum-hmm.
- Temos dois dos ingredientes

532
00:26:50,391 --> 00:26:53,002
eles usaram então aqui mesmo.

533
00:26:53,046 --> 00:26:55,309
Se encontrarmos outras coisas,
isso indicaria

534
00:26:55,352 --> 00:26:58,007
uma época diferente
de fabricação,

535
00:26:58,051 --> 00:27:01,663
mas a amostra
aqui estão os materiais

536
00:27:01,707 --> 00:27:04,884
que eles usavam naquela época.

537
00:27:04,927 --> 00:27:07,451
Viemos aqui em busca de evidências.
Parece que encontramos.

538
00:27:07,495 --> 00:27:09,845
Se Hitler e Bormann
estavam planejando um Quarto Reich,

539
00:27:09,889 --> 00:27:12,413
eles vão ter munição
fábricas como esta.

540
00:27:12,456 --> 00:27:14,328
Eles vão ter parceiros
como Mandl.

541
00:27:14,371 --> 00:27:17,461
Eu acho que esta fábrica,
o que eles estão fazendo aqui,

542
00:27:17,505 --> 00:27:19,159
poderia ter sido
parte do Quarto Reich.

543
00:27:31,911 --> 00:27:34,478
Se eu fosse um espião operando
nesta área,

544
00:27:34,522 --> 00:27:36,829
estes são exatamente
os tipos de ruas

545
00:27:36,872 --> 00:27:40,180
que eu iria querer se tivesse
passar do ponto A ao ponto B.

546
00:27:40,223 --> 00:27:42,443
Muitos lugares para se esconder.

547
00:27:42,486 --> 00:27:44,358
narrador:
Em Tânger, Marrocos,

548
00:27:44,401 --> 00:27:47,883
Mike e James investigam
o bairro de Marshan,

549
00:27:47,927 --> 00:27:50,930
um viveiro relatado
da atividade nazista na região.

550
00:27:50,973 --> 00:27:52,192
Eles estão em busca
de um local

551
00:27:52,235 --> 00:27:53,759
que poderia ter sido usado

552
00:27:53,802 --> 00:27:55,935
como Martin Bormann
sede

553
00:27:55,978 --> 00:27:57,763
para o planejamento
do Quarto Reich

554
00:27:57,806 --> 00:28:01,984
conforme relatado por
um arquivo MI6 desclassificado.

555
00:28:02,028 --> 00:28:03,290
Teria havido expatriados

556
00:28:03,333 --> 00:28:04,944
de tudo isso
Países europeus aqui

557
00:28:04,987 --> 00:28:06,554
desde os primeiros dias da guerra,

558
00:28:06,597 --> 00:28:09,296
talvez fugindo, em frente
a guerra e o pós-guerra.

559
00:28:09,339 --> 00:28:12,255
Isso realmente é um tipo
de uma confluência

560
00:28:12,299 --> 00:28:14,344
de todos os tipos de diferentes
gente, não é?

561
00:28:14,388 --> 00:28:15,476
Começamos com um realmente
localização ampla,

562
00:28:15,519 --> 00:28:17,565
a cidade de Tânger.

563
00:28:17,608 --> 00:28:20,437
Nós restringimos isso
para um bairro, Marshan.

564
00:28:20,481 --> 00:28:22,526
Agora o que estamos procurando
é um edifício sede

565
00:28:22,570 --> 00:28:26,095
isso deveria ter
existia há 70 anos.

566
00:28:26,139 --> 00:28:28,315
Talvez nem
estar de pé hoje.

567
00:28:28,358 --> 00:28:30,056
Então precisamos olhar ao redor
um pouco,

568
00:28:30,099 --> 00:28:31,579
começar a eliciar
inteligência humana,

569
00:28:31,622 --> 00:28:34,190
e tente localizá-lo
no chão.

570
00:28:38,064 --> 00:28:40,153
Existe uma casa ou um negócio

571
00:28:40,196 --> 00:28:42,242
onde os alemães estariam localizados?

572
00:28:43,373 --> 00:28:45,201
Sim, ok.

573
00:28:45,245 --> 00:28:46,812
É muito fácil
perder o rumo.

574
00:28:46,855 --> 00:28:48,509
Sim.

575
00:28:48,552 --> 00:28:50,511
Se você estiver procurando
para sede,

576
00:28:50,554 --> 00:28:53,340
esta é a sua área, porque
você quer um lugar discreto,

577
00:28:53,383 --> 00:28:54,907
fora do caminho,

578
00:28:54,950 --> 00:28:57,344
que as pessoas não são
vou notar.

579
00:28:57,387 --> 00:29:00,347
Veja isso.

580
00:29:00,390 --> 00:29:03,567
Eu quero ver o que
isso tem a oferecer.

581
00:29:03,611 --> 00:29:06,222
narrador: Mike e James
descubra um prédio abandonado

582
00:29:06,266 --> 00:29:08,224
na periferia
do bairro Marshan.

583
00:29:15,318 --> 00:29:17,451
Puxa, meu Deus, olhe isso.

584
00:29:19,888 --> 00:29:23,413
O que é esse lugar?

585
00:29:23,457 --> 00:29:25,502
A primeira coisa que penso é,
tipo, uma fortaleza.

586
00:29:25,546 --> 00:29:27,113
Quero dizer, essas paredes
são tão grossos.

587
00:29:27,156 --> 00:29:31,378
Eles não os constroem
mais assim.

588
00:29:31,421 --> 00:29:33,554
Isto parece um esconderijo,
não é?

589
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
Há coisas que eu gosto
sobre esse lugar

590
00:29:35,164 --> 00:29:37,123
para, tipo, um local de encontro?

591
00:29:37,166 --> 00:29:38,428
- Certo.
- Não necessariamente

592
00:29:38,472 --> 00:29:39,865
como esconderijo.

593
00:29:39,908 --> 00:29:41,605
- Certo.
- Ao contrário de muitas ruas

594
00:29:41,649 --> 00:29:43,564
que estivemos nisso,
tipo, uma rua de largura tripla,

595
00:29:43,607 --> 00:29:45,174
então são muitos olhares curiosos.

596
00:29:45,218 --> 00:29:47,220
eu não gosto
a entrada da frente.

597
00:29:47,263 --> 00:29:49,265
Está basicamente em uma grande praça.

598
00:29:49,309 --> 00:29:50,832
Isso me diz que
há muitos olhos

599
00:29:50,876 --> 00:29:52,921
que pode assistir isso.

600
00:29:52,965 --> 00:29:54,923
narrador: Na esperança de zerar
em um local

601
00:29:54,967 --> 00:29:56,969
que poderia ter sido usado
como quartel-general nazista

602
00:29:57,012 --> 00:29:58,709
no bairro de Marshan,

603
00:29:58,753 --> 00:30:01,843
seu contato local tem
convenceu Shamzi Mohammed,

604
00:30:01,887 --> 00:30:03,149
um residente vitalício
da área,

605
00:30:03,192 --> 00:30:05,281
para falar com eles.

606
00:30:05,325 --> 00:30:08,632
Assim, com a presença conhecida de
todos os espiões aqui em Tânger,

607
00:30:08,676 --> 00:30:10,634
ele sabe se este prédio
tinha alguma conexão

608
00:30:10,678 --> 00:30:13,812
para isso de qualquer forma,
especificamente os espiões nazistas?

609
00:30:19,687 --> 00:30:22,995
O período em que estamos particularmente
interessado é 1945,

610
00:30:23,038 --> 00:30:27,434
porque estamos procurando encontrar
qualquer sinal de alemães,

611
00:30:27,477 --> 00:30:31,481
Nazistas, fugindo da Europa,
fugindo para Tânger.

612
00:30:31,525 --> 00:30:34,571
Existe algum local específico
que ele sabe com certeza

613
00:30:34,615 --> 00:30:36,878
ou isso foi rumores
ser um local

614
00:30:36,922 --> 00:30:38,488
que os espiões alemães

615
00:30:38,532 --> 00:30:41,404
usaria particularmente
ou operar fora da área?

616
00:30:48,411 --> 00:30:49,891
Onde é isso?

617
00:30:53,677 --> 00:30:55,418
Precisamos verificar isso.

618
00:30:55,462 --> 00:30:56,898
Isto é muito
desenvolvimento positivo

619
00:30:56,942 --> 00:30:58,726
na investigação.

620
00:30:58,769 --> 00:31:00,075
Através da nossa inteligência
fontes, conseguimos

621
00:31:00,119 --> 00:31:01,424
para restringir isso

622
00:31:01,468 --> 00:31:03,513
de todo
cidade de Tânger,

623
00:31:03,557 --> 00:31:05,689
para um bairro, para um único
rua, rua Imam Mouslim.

624
00:31:05,733 --> 00:31:07,169
Se Martin Bormann
sede

625
00:31:07,213 --> 00:31:09,171
pode ser encontrado em algum lugar
na cidade,

626
00:31:09,215 --> 00:31:12,392
felizmente nossa grade de pesquisa tem
foi significativamente reduzido.

627
00:31:20,661 --> 00:31:23,446
Olha, nós temos a equipe
em Tânger.

628
00:31:23,490 --> 00:31:26,623
Eu acho que deveríamos realmente correr
derrubar o time na Argentina.

629
00:31:26,667 --> 00:31:28,060
narrador:
Com a investigação

630
00:31:28,103 --> 00:31:29,975
avançando em Tânger,

631
00:31:30,018 --> 00:31:31,628
Revisão de Bob e John
as descobertas da equipe

632
00:31:31,672 --> 00:31:33,543
em Buenos Aires,

633
00:31:33,587 --> 00:31:36,285
onde uma fábrica de bicicletas
outrora propriedade de Fritz Mandl,

634
00:31:36,329 --> 00:31:38,592
um suspeito nazista
negociante de munições,

635
00:31:38,635 --> 00:31:42,683
retornou resultados positivos
para materiais explosivos.

636
00:31:42,726 --> 00:31:45,642
O teste forense
produziu resultados

637
00:31:45,686 --> 00:31:47,644
mostrando vários ingredientes

638
00:31:47,688 --> 00:31:50,038
de vários tipos de explosivos,

639
00:31:50,082 --> 00:31:52,084
incluindo TNT.

640
00:31:52,127 --> 00:31:53,737
Essa é uma descoberta pesada,

641
00:31:53,781 --> 00:31:55,696
porque esses ingredientes
não são necessariamente do tipo

642
00:31:55,739 --> 00:31:57,306
que estão sendo usados agora,

643
00:31:57,350 --> 00:32:00,309
mas eles estavam durante
a Segunda Guerra Mundial.

644
00:32:00,353 --> 00:32:02,964
Só há uma maneira
aquele Mandl

645
00:32:03,008 --> 00:32:05,053
poderia montar uma fábrica de munições

646
00:32:05,097 --> 00:32:06,707
em Buenos Aires,

647
00:32:06,750 --> 00:32:08,491
e isso é com o apoio
do governo.

648
00:32:08,535 --> 00:32:10,145
Você simplesmente não pode fazer isso
por conta própria.

649
00:32:10,189 --> 00:32:11,799
É interessante
que você diga isso.

650
00:32:11,842 --> 00:32:13,714
Algo que é
bastante interessante

651
00:32:13,757 --> 00:32:15,324
esse homem está bem aqui

652
00:32:15,368 --> 00:32:19,502
pelo nome
de Jorge Silvio Colotto.

653
00:32:19,546 --> 00:32:24,420
Colotto era filho de Juan Perón
ajudante de campo,

654
00:32:24,464 --> 00:32:26,466
seu braço direito,
da mesma forma Bormann

655
00:32:26,509 --> 00:32:28,772
foi para Adolf Hitler.

656
00:32:28,816 --> 00:32:32,515
O que descobrimos
é o último conhecido

657
00:32:32,559 --> 00:32:36,041
entrevista gravada em vídeo de Colotto.

658
00:32:36,084 --> 00:32:39,131
Colotto também coloca
a ressalva aqui

659
00:32:39,174 --> 00:32:41,002
que ele não
quero essa entrevista

660
00:32:41,046 --> 00:32:42,438
a ser divulgado ao público

661
00:32:42,482 --> 00:32:46,094
ou para qualquer outra pessoa
até depois que ele morrer.

662
00:32:46,138 --> 00:32:49,010
Nós somos os primeiros
para mergulhar nesta fita.

663
00:32:49,054 --> 00:32:52,144
Ele diz que em 1945,

664
00:32:52,187 --> 00:32:54,233
depois do fim
da Segunda Guerra Mundial,

665
00:32:54,276 --> 00:32:57,453
houve uma reunião
entre Juan Perón,

666
00:32:57,497 --> 00:32:59,499
o presidente da Argentina,

667
00:32:59,542 --> 00:33:02,893
e Martin Bormann
em Buenos Aires.

668
00:33:02,937 --> 00:33:05,200
E esse cara
não é qualquer um.

669
00:33:05,244 --> 00:33:08,551
Quero dizer, ele está no escritório de Perón,
um assessor de confiança.

670
00:33:08,595 --> 00:33:10,423
Jorge Colotto é importante

671
00:33:10,466 --> 00:33:13,861
porque o tempo todo nós temos
estava procurando testemunhas.

672
00:33:13,904 --> 00:33:17,473
Esse cara estava lá,
vi como as coisas aconteceram,

673
00:33:17,517 --> 00:33:20,694
e este é o mais próximo
você vai conseguir

674
00:33:20,737 --> 00:33:22,739
para uma fonte humana
descrevendo esse relacionamento

675
00:33:22,783 --> 00:33:25,264
entre Perón e os nazistas.

676
00:33:25,307 --> 00:33:26,700
Então vamos olhar
na entrevista.

677
00:33:26,743 --> 00:33:29,877
Vamos submetê-lo a
alguma análise forense.

678
00:33:29,920 --> 00:33:32,358
Vamos ver se ele está
dizendo a verdade.

679
00:33:32,401 --> 00:33:35,143
narrador: Bob e John
são acompanhados por Al Brooks.

680
00:33:35,187 --> 00:33:37,711
Seu estado da arte
Tecnologia CVSA

681
00:33:37,754 --> 00:33:39,495
mede mudanças mínimas

682
00:33:39,539 --> 00:33:41,410
nas cordas vocais de uma pessoa
descobrir

683
00:33:41,454 --> 00:33:43,108
se eles estão dizendo a verdade.

684
00:33:43,151 --> 00:33:44,892
Tradicionalmente falando,

685
00:33:44,935 --> 00:33:48,765
um indivíduo que pode ser
mentir está sob estresse.

686
00:33:48,809 --> 00:33:51,942
A voz do computador
Tecnologia de analisador de estresse

687
00:33:51,986 --> 00:33:56,208
identificará isso através
os microtremores na voz.

688
00:33:56,251 --> 00:34:00,429
Quanto mais estresse, mais
os microtremores estão tensos,

689
00:34:00,473 --> 00:34:03,780
e eles estão representados no
tela como um padrão enganoso.

690
00:34:03,824 --> 00:34:05,521
O polígrafo--

691
00:34:05,565 --> 00:34:07,784
Eu vi pessoas vencerem
uma e outra vez.

692
00:34:07,828 --> 00:34:11,092
Análise de estresse de voz,
nem tanto.

693
00:34:11,136 --> 00:34:14,443
Vejamos o vídeo.

694
00:35:02,752 --> 00:35:07,757
O que faremos agora
é pegar o áudio

695
00:35:07,801 --> 00:35:11,761
fora do fundo,
e usando o software,

696
00:35:11,805 --> 00:35:15,156
capturar esses padrões de voz
e coloque-os na tela.

697
00:35:15,200 --> 00:35:17,289
A questão relevante era -

698
00:35:17,332 --> 00:35:19,856
Perón realmente
ter uma reunião

699
00:35:19,900 --> 00:35:23,164
com o nazista,
Martin Bormann?

700
00:35:23,208 --> 00:35:25,427
Então, com base nesses padrões,

701
00:35:25,471 --> 00:35:29,692
os resultados do áudio
são verdadeiros.

702
00:35:33,696 --> 00:35:35,481
Você levaria isso ao banco?

703
00:35:35,524 --> 00:35:36,960
Os resultados são os resultados.

704
00:35:37,004 --> 00:35:40,225
Isso é enorme.
Temos munições.

705
00:35:40,268 --> 00:35:42,488
Temos milhares
e milhares

706
00:35:42,531 --> 00:35:45,882
dos criminosos de guerra nazistas
morando na Argentina,

707
00:35:45,926 --> 00:35:48,537
e agora temos
apoio governamental.

708
00:35:48,581 --> 00:35:51,584
Temos Bormann reunido com
o presidente da Argentina,

709
00:35:51,627 --> 00:35:55,370
e você tem essa conversa
de um Quarto Reich.

710
00:35:55,414 --> 00:35:59,766
Todas as evidências estão apontando
para isso havia um plano em andamento

711
00:35:59,809 --> 00:36:01,855
para estabelecer o Quarto Reich

712
00:36:01,898 --> 00:36:03,552
e baseá-lo na Argentina.

713
00:36:03,596 --> 00:36:06,816
A evidência está ficando
cada vez mais forte.

714
00:36:06,860 --> 00:36:09,428
Quanto mais fundo entramos
um Quarto Reich na Argentina,

715
00:36:09,471 --> 00:36:11,734
mais estou convencido.

716
00:36:25,139 --> 00:36:27,968
Então nós estreitamos
até aqui.

717
00:36:28,011 --> 00:36:29,926
narrador:
Em Tânger, Marrocos,

718
00:36:29,970 --> 00:36:31,885
James Holanda
e Mike Simpson

719
00:36:31,928 --> 00:36:35,802
vá para a rua conhecida
como Calle Imam Mouslim,

720
00:36:35,845 --> 00:36:39,022
qual poderia ser o local de
Sede de Martin Bormann

721
00:36:39,066 --> 00:36:41,111
planejar um Quarto Reich nazista,

722
00:36:41,155 --> 00:36:45,028
conforme relatado por
um arquivo MI6 desclassificado.

723
00:36:45,072 --> 00:36:47,074
Se Bormann vai
montar uma sede,

724
00:36:47,117 --> 00:36:50,556
ele quer segurança
e comunicações.

725
00:36:50,599 --> 00:36:52,819
Você quer manter
esses líderes seguros.

726
00:36:52,862 --> 00:36:54,777
Através do nosso
fontes de inteligência,

727
00:36:54,821 --> 00:36:56,823
conseguimos estreitar
a localização de Martin Bormann

728
00:36:56,866 --> 00:36:58,520
potencial sede baixa

729
00:36:58,564 --> 00:37:00,174
de toda a cidade
de Tânger,

730
00:37:00,218 --> 00:37:03,786
para um bairro,
e finalmente para uma rua.

731
00:37:03,830 --> 00:37:06,093
O próximo passo é para mim
subir em terreno elevado,

732
00:37:06,136 --> 00:37:09,227
e eu quero ver o que posso
ver na vizinhança.

733
00:37:20,107 --> 00:37:21,848
Olá.

734
00:37:21,891 --> 00:37:24,546
Veja esta estrutura branca
aí mesmo?

735
00:37:24,590 --> 00:37:27,984
À direita dele,

736
00:37:28,028 --> 00:37:30,422
isso parece
uma antena para você?

737
00:37:30,465 --> 00:37:31,684
E um velho nisso.

738
00:37:31,727 --> 00:37:34,034
Isso não é uma antena de TV.

739
00:37:34,077 --> 00:37:37,298
Isso não é um rádio hobby
antena do operador.

740
00:37:37,342 --> 00:37:39,779
Isso parece de nível militar.

741
00:37:39,822 --> 00:37:41,346
Você acha que é isso?

742
00:37:41,389 --> 00:37:43,043
É definitivamente o número um

743
00:37:43,086 --> 00:37:45,480
na nossa lista de prioridades
agora mesmo para conferir.

744
00:37:45,524 --> 00:37:46,612
Entrando nesta rua
para realmente conduzir

745
00:37:46,655 --> 00:37:48,570
um reconhecimento terrestre,

746
00:37:48,614 --> 00:37:50,398
algo que é apenas
um pouco fora do lugar,

747
00:37:50,442 --> 00:37:52,139
qualquer coisa que seja apenas
um pouco diferente--

748
00:37:52,182 --> 00:37:56,448
todas essas pequenas pistas são o que
Fui treinado para procurar.

749
00:37:59,364 --> 00:38:03,455
Ah, olhe isso.

750
00:38:03,498 --> 00:38:04,891
Sim.

751
00:38:04,934 --> 00:38:07,720
Ele conecta certo
para casa.

752
00:38:07,763 --> 00:38:10,200
Olha que grosso
esse concreto é!

753
00:38:10,244 --> 00:38:12,986
- Sim.
- Isso é ridiculamente grosso.

754
00:38:13,029 --> 00:38:15,510
Isso é como uma defesa
posição; realmente é.

755
00:38:15,554 --> 00:38:16,859
Duas coisas que Bormann

756
00:38:16,903 --> 00:38:18,339
teria que ter
para uma sede:

757
00:38:18,383 --> 00:38:20,820
segurança e comunicações.

758
00:38:20,863 --> 00:38:22,778
Ambos estão bem aí.

759
00:38:22,822 --> 00:38:26,913
É literalmente como se ele tivesse construído
para resistir a um ataque.

760
00:38:26,956 --> 00:38:29,350
Você sabe, este lugar
tem uma torre,

761
00:38:29,394 --> 00:38:30,525
e é uma estranheza.

762
00:38:30,569 --> 00:38:32,266
Parece tão incongruente

763
00:38:32,310 --> 00:38:35,051
em comparação com todos os outros
prédios daquela rua.

764
00:38:35,095 --> 00:38:37,967
Todo o tipo de construção,
a forma como foi montado,

765
00:38:38,011 --> 00:38:42,842
absolutamente me lembrou
de um bunker alemão.

766
00:38:42,885 --> 00:38:44,496
narrador:
Eles se aproximam do portão da frente,

767
00:38:44,539 --> 00:38:45,801
esperando ganhar
entrada na casa.

768
00:38:51,938 --> 00:38:52,982
- Olá.
- Olá.

769
00:39:08,128 --> 00:39:10,043
- Não.
- Ela está dizendo não.

770
00:39:10,086 --> 00:39:13,133
Sentimos muito,
mas só por um minuto?

771
00:39:13,176 --> 00:39:14,743
Sim.

772
00:39:27,060 --> 00:39:28,540
Em que ano você
mudar para cá?

773
00:39:30,933 --> 00:39:32,848
Você não tem ideia
quem era o proprietário original?

774
00:39:42,684 --> 00:39:45,339
O alemão construiu a torre?

775
00:39:52,172 --> 00:39:53,782
Este alemão não só
construiu a torre,

776
00:39:53,826 --> 00:39:55,610
mas também no banheiro,

777
00:39:55,654 --> 00:39:58,483
no porão--
tipo, sai de certa forma.

778
00:39:58,526 --> 00:40:00,093
- Uma maneira, uma maneira de sair.
- Passagens, sim.

779
00:40:00,136 --> 00:40:01,486
Ó meu Deus.

780
00:40:04,053 --> 00:40:07,056
O proprietário original, ele deixou
muito rápido e muito rápido,

781
00:40:07,100 --> 00:40:08,754
então ele vendeu para outra pessoa.

782
00:40:12,279 --> 00:40:13,933
Existe alguma chance

783
00:40:13,976 --> 00:40:15,891
poderíamos dar uma olhada
dentro de casa também?

784
00:40:20,200 --> 00:40:21,506
Bem, que você está aqui...

785
00:40:41,351 --> 00:40:44,920
Então há um pequeno compartimento
conecte-se a toda a casa.

786
00:40:44,964 --> 00:40:48,794
Através deste túnel você pode ir
para todos os cômodos desta casa.

787
00:40:48,837 --> 00:40:50,143
Bem, eu adoraria ver
de onde sai.

788
00:40:58,847 --> 00:41:01,546
Oh, meu Deus, eu.

789
00:41:03,025 --> 00:41:06,551
Tanto espaço aqui em cima.

790
00:41:06,594 --> 00:41:08,988
Você poderia definitivamente
esconda-se aqui.

791
00:41:09,031 --> 00:41:10,380
Você sobe no loft,

792
00:41:10,424 --> 00:41:12,121
e então você pode sair
um caminho diferente.

793
00:41:12,165 --> 00:41:15,385
Tem um número
de pequenas maneiras de entrar e sair.

794
00:41:15,429 --> 00:41:18,563
Parece uma casa com segredos,
Eu tenho que dizer.

795
00:41:18,606 --> 00:41:21,783
Ah, e fica ainda melhor.

796
00:41:21,827 --> 00:41:23,872
Quero dizer, isso é como
uma fortificação aqui,

797
00:41:23,916 --> 00:41:26,788
o que estou olhando.

798
00:41:26,832 --> 00:41:28,877
Alguém colocou muito
de pensamento sobre isso.

799
00:41:28,921 --> 00:41:32,228
Isto é realmente impressionante.

800
00:41:32,272 --> 00:41:34,840
Então o oceano está bem ali.

801
00:41:34,883 --> 00:41:36,972
Tudo isso é novo.
Nenhuma dessas casas estava aqui.

802
00:41:37,016 --> 00:41:38,452
Nenhum desses
edifícios estavam aqui.

803
00:41:38,496 --> 00:41:40,672
Então estes foram
apenas duas encostas de montanhas,

804
00:41:40,715 --> 00:41:43,022
e você podia ver direito
entre os dois

805
00:41:43,065 --> 00:41:45,328
para o oceano aberto
bem ali.

806
00:41:45,372 --> 00:41:49,376
Um submarino pode emergir imediatamente
lá perto da costa.

807
00:41:49,419 --> 00:41:51,291
E eu coloquei isso
antena alta o suficiente,

808
00:41:51,334 --> 00:41:54,207
Eu posso ir até o fim
para onde eles estão.

809
00:41:54,250 --> 00:41:55,991
Posso dar-lhes uma atualização.

810
00:41:56,035 --> 00:41:58,211
Eles podem me dizer
eles estão prontos para entrar.

811
00:41:58,254 --> 00:42:00,953
Isso tem todas as marcações
de um centro de comando militar.

812
00:42:03,477 --> 00:42:05,566
Martin Bormann pode
controlar suas finanças.

813
00:42:05,610 --> 00:42:07,655
Ele pode controlar o pessoal,

814
00:42:07,699 --> 00:42:10,092
armas, munições, linhas de abastecimento...

815
00:42:10,136 --> 00:42:12,791
tudo daqui.

816
00:42:12,834 --> 00:42:14,880
Se os nazistas tivessem um quartel-general
para o Quarto Reich,

817
00:42:14,923 --> 00:42:16,098
está aqui.

818
00:42:22,148 --> 00:42:26,021
Este mapa representa um plano
bombardear os Estados Unidos,

819
00:42:26,065 --> 00:42:28,937
e mais especificamente,
Ilha de Manhattan.

820
00:42:28,981 --> 00:42:30,286
Isso é assustador.

821
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
Não há razão
acreditar nos nazistas

822
00:42:32,114 --> 00:42:36,162
não iria entreter
uma arma de destruição em massa.

823
00:42:36,205 --> 00:42:39,121
Precisamos saber tudo
sobre um cientista nazista

824
00:42:39,165 --> 00:42:42,255
chamado Dr. Richter.

825
00:42:42,298 --> 00:42:44,692
Ele conseguiu uma ilha?

826
00:42:44,736 --> 00:42:46,215
É por aqui. Vir.

827
00:42:46,259 --> 00:42:48,000
Oh meu Deus.

828
00:42:55,311 --> 00:42:57,966
Isto é para evitar
radiação escape.

829
00:42:58,010 --> 00:42:59,707
Isso mostra o quão próximos eles estavam.

830
00:42:59,751 --> 00:43:02,231
Hitler sonharia
de Nova York em chamas,

831
00:43:02,275 --> 00:43:04,320
e um novo Quarto Reich.

832
00:43:04,364 --> 00:43:07,846
E parece que está chegando
juntos, aqui, em Bariloche.